“牛掰格拉斯，歪瑞哈皮啊！”提起这句蹩脚的中式英语台词，看过电影《我和我的祖国》的观众一定会立刻想起葛优饰演的北京的一位出租司机。事实上，能把这个角色演绎得淋漓尽致，还得益于葛优对的哥生活的切实体验，和他一起上路的正是一位地道的北京出租车司机——北方出租汽车公司的王建生。电影首映时，王建生来到影院，除了为偶像葛优捧场外，还有另一层意思：看看葛优到底把北京的哥演成了什么样？答案是：“简直绝了！”
共鸣：真实还原了“的哥”生活
“哎，别贴别贴，我来了我来了！”影片中的葛优，老远看见交警围着自己的车边正准备贴条，急忙大喊，连跑带颠儿地赶来。王建生拍着大腿说：“演的实在太像了。我曾和葛老师说，我们出租司机有三难：停车难，如厕难，吃饭难，恰恰在电影中就用上了这么一段。”
为了帮葛优找到北京的哥的感觉，王建生还带他到车场熟悉车辆。“要知道职业司机出车，不是一拉车门上车就走的，规范的流程是要检查车辆，所谓机油汽油、刹车喇叭灯，最重要的还得踹脚轮胎。”王建生给葛优做了示范后，葛优模仿这个动作呈现的效果就不太一样了。“他个子高，又瘦，弓腰抬腿踹轮胎的时候缩着脖子，样子十分滑稽，逗得在场的人都笑了。”王建生说。
不仅形体动作引人发笑，在王建生看来，葛优也是个行走的表情包。在体验拉活儿的过程中，葛优常和乘客闲聊。他问乘客都看过谁的电影，乘客回答有沈腾、成龙、李小龙。葛优一听没有自己，不甘心地追问道：“你们认识我吗？”谁知道乘客回答“不认识”。葛优尴尬地捂嘴笑了。终于乘客问他“您是葛优吗？”葛优反倒有些不好意思了。
本报记者 曲经纬
